Wednesday 26 December 2012

Non, Rien de rien by Edith Pilaf

Tracked down the words to this lovely song. Love it so much. Generally love french- and this song is good old fashioned traditional french. Quite simple but cohesive- it holds together well (apart from the chorus). But mostly, like most folk I love the way they r-r-r-r-r- oll thei-r-r-r-r   "R"-r-r-r-r-r-r-r-s.




Non, rien de rien
Non, Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ca me bien egal

Non, rien de rien
Non Je ne regrette rien
C'est paye, balaye, oublie-
Je me fous du passe.



Avec mes souvenirs
J'ai allume des feux
Mes chagrins, mes plaisirs-
Je n'ai plus besoin d'eux

Balayes mes amours,
Avec leurs tremolos
Balayes pour toujours
Je repars a zero



Non, rien de rien
Non je ne regrette rien
Ni le bien qu'on ma fait
Ni le mal, tout ca m'est bien egal

Non, rien de rien
Non, Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies, aujourd'hui-
Ca commence avec toi.

No comments: